Blog translated entirely by volunteers!


Blog translated entirely by volunteers!
coordinated by Stephen Hallstrom, Peace Corps volunteer
and Anamaria Cătănoiu, Center coordinator
Volunteers, highschool and university students: Constantin Drăgoi (București/Bucharest), Ovidiu Panaite (Cluj), Oana Zlatovici (Suedia/Sweden), Olga Unguru, Ioana Tuvene, Alexandra Pădureț (Iași), Mihaela Hăican (București), Liviu Dîrdală, Ioana Cozma, George Georgescu, Alina Rotaru, Andreea Marcu




Thursday, October 16, 2008

A gendarme opening at Foreign Language Center a painting exhibition














He learned to paint on his own and did so secretly because his parents did not agree. It is the truth that young Florentin Titi Leica, 31 years, a 112 operator in the Vrancea County Gendarmery, got used to. He found the courage just now, after years of painting in secret, to exhibit his work for the first time in the lobby of the Foreign Language Center ​​of the County Library.

His parents wanted their son to become a draftsman, to earn more, but Florentin Titi Leica wanted to become a painter and taught himself. Painting is a hobby that he practices in his spare time and he is self-taught. His painting are reproductions of images that he likes, landscapes, still life, nudes, portraits, icons, all on canvas, in oil, in various sizes and shades. 

Although it is his first exhibition he didn't invite his parents, but promised to make them a surprise next days. "My father considered the profession of a draftsman more lucrative, but I liked painting more," says the young painter. The opening of the exhibition was attended by colleagues from the Inspectorate of Gendarmery. Many of them have found out now that he paints. "We want to show you that beyond wearing the uniform of a constable, our colleague can take brush in hand and does pretty well," said Lt. Hunea Sorin, spokesman for the Vrancea Inspectorate of Gendarmery. (Aurelian Ivan - Radio DADA)
Today’s debut was a success. He exhibited 22 works and has already sold 6. He has orders that he will have to honor in a short time. At the exhibition, he was supported by his colleagues of the constabulary who bought the works. His exhibition will remain permanently at the Foreign Language Center. Interested persons who wish to purchase can choose between pieces on display or can come with personal preferences.
Leica has become the newest Volunteer of the Foreign Languages​ Center​, agreeing to collaborate to decorate the center with custom paintings that will adorn all the rooms. It will be the largest permanent exhibition of his personal collection and is for sale. It will include works that will correspond to ideas of diversity and multiculturalism that characterize the Foreign Language Center.
"The Foreign Language Center is proud that he managed to attract valuable volunteers and collaborators, to support the young artists who have talent but aren't encouraged and supported. Today's exhibition was a success on many levels." (Anamaria Cătănoiu - Coordinating Foreign Language Center​​)

Article written by Anamaria Cătănoiu – coordinator Foreign Language Center
Translated by Olga Unguru - volunteer

Monday, October 13, 2008

A master graduate in the U.S. donates books to the County Library's Foreign Language Center

A young man who graduated this summer from the University Greek Orthodox School of Theology Holycross, USA, donated 35 books to the Foreign Language Centre County Library "Duiliu Zamfirescu" Vrancea.

Marinel Marcu Laurentiu donated 28 copies in French that include textbooks and courses of French language and grammar, maths, geography, natural sciences, biology, history and reading.  They were published in France by renowned publishers such as Hachette, among the 28 copies being an anthology of texts and three books that review philosophical theology, including the New Testament.
The copies are in very good physical condition and content is really one of quality information. Three of the books donated are of English literature and are of value because of the years of publication, the old books from 1903, 1904 and 1934 respectively and quality printing paper," says Anamaria Cătănoiu, coordinator of the Center Foreign Languages.
In turn, Marcu said he made the donation "because I hope to be useful to those who need such books."

Traian Negulescu – AGERPRES
Article translated by Tuvene Ioana - volunteer

Friday, October 10, 2008

Librarians require readers’ help

Representatives of the Foreign Language Center at the County Library want to be as close to citizens as possible. "The library belongs to as all! Get involved!" is the motto by which librarians will attract visitors, readers, regardless of age.

Head of the Foreign Languages Center, Anamaria Catanoiu, said that more language clubs would be set up and educational programs will be developed. For all these to have the desired results, the community must be involved to come up with ideas and suggestions to improve the Center’s services. "Any help is welcome, or financial or material support and donations of books, attesting to the fact that the Romanian community begins to attribute the library the role that Western civilization has assigned these institutions," concluded Anamaria Catanoiu.
The Foreign Language Centre runs educational activities for about 6 months. The institution interior design was made with the help of volunteers who understand the role of the library in the community and wanted to get involved. "Volunteers have helped us enormously; students at the School of Arts came to paint the walls with cultural symbols of the world. In turn, representatives of the library try to support the community through various cultural activities and thus provide an alternative education that assists all age groups, "said Anamaria Catanoiu.
Last week, 16 students from the Technical College "Edmond Nicolau", accompanied by a teacher of French, visited the center and helped librarians with routine chores.

An article by: Marina Gianina-Neacsu
Monitorul de Vrancea
nr. 1784 din Vineri, 10 October 2008

Article translated by Tuvene Ioana - volunteer